[FR] Le visage du parc Elisabeth va changer. Après un long travail auprès de la région, le 16 mai dernier, Bruxelles Environnement a enfin obtenu le permis d’urbanisme nécessaire à la rénovation du pavillon Vanaudenhove du parc Elisabeth.
Comme de nombreux habitants ont pu le constater, le bâtiment situé à côté du charmant kiosque circulaire est, depuis trop longtemps, inutilisé et dans un état de quasi-abandon. Grâce à l’impulsion de Bruxelles Environnement, la vieille bâtisse va, finalement, être totalement rénovée. L’asbl De Platoo et divers acteurs de terrains, que nous remercions beaucoup, ont déjà fait revivre le pavillon ces dernières années via le Bar Eliza.
Dans les cartons est prévu un bâtiment à deux étages au style aérien en accord avec la nature environnante. Le rez-de-chaussée sera géré par la commune de Koekelberg, et nous tenons à ce que ce nouvel endroit puisse servir au mieux les habitants, via des activités socioculturelles. Les locaux du 1er étage accueilleront les gardiens du parc de Bruxelles Environnement. Cerise sur le gâteau, le kiosque va aussi avoir droit à son lifting. A terme, il sera occupé par l’asbl De Platoo.
Pour ECOLO-GROEN, ce type de lieu comble un véritable manque à gagné pour les habitants. Dans le même temps, le parc, en tant qu’écrin environnemental, bon pour la santé, retient toute notre attention. Nous veillerons à ce que la pression anthropique ne gêne pas la quiétude ambiante, et que l’équilibre soit respecté pour obtenir une belle alliance avec la biodiversité présente.
[NL]
Het gezicht van Elisabeth Park zal veranderen. Na een lange periode van samenwerking met het gewest heeft Brussel Leefmilieu op 16 mei van dit jaar eindelijk de nodige bouwvergunning gekregen voor de renovatie van het paviljoen in het Elisabethpark.
Zoals veel bewoners hebben opgemerkt, is het gebouw naast de charmante ronde kiosk al te lang ongebruikt en in een staat van virtuele verwaarlozing. Dankzij de impuls van Brussel Leefmilieu zal het oude gebouw eindelijk volledig gerenoveerd worden. Gemeenschapscentrum De Platoo en verschillende lokale actoren, die wij zeer erkentelijk zijn, hebben het paviljoen de afgelopen jaren al doen herleven met Bar Eliza en Plazey. De kers op de taart is dat de kiosk ook een facelift krijgt en deze op termijn door De Platoo gebruikt zal kunnen worden voor culturele activiteiten.
Er is een gebouw van twee verdiepingen gepland met een luchtige stijl die aansluit bij de omringende natuur. De gelijkvloerse verdieping zal uitgebaat worden door de gemeente. We willen dat deze nieuwe plek de bewoners zo goed mogelijk dient. De lokalen zullen onderdak bieden aan de parkwachters (Leefmilieu Brussel), maar ook aan sociaal-culturele activiteiten. Voor ECOLO-GROEN vult dit soort plaatsen een echte leemte op voor de inwoners. Tegelijkertijd heeft het park, als een gezonde omgeving, onze volle aandacht. Wij zullen ervoor zorgen dat de antropische druk de omgevingsstilte niet verstoort, en dat het evenwicht wordt gerespecteerd om een mooi bondgenootschap met de aanwezige biodiversiteit te verkrijgen.
