Bienvenue chez Ecolo-Groen Koekelberg

Bienvenue chez Ecolo-Groen Koekelberg

GROEN & ECOLO Koekelberg – cinéco –    vous invite – nodigt u uit

Samedi – Zaterdag 3/3/2018  à – om 19.30

Salle / Zaal De Platoo, Pantheonlaan 14, 1081 Koekelberg

documentaire:  “Bruxelles Sauvages” (2014), de Bernard Crutzen (durée 1h05)

  Info : Wouter Hessels (wouter.hessels@ehb.be, 0473/38.89.95) of Anne Tyssaen (annetyssaen@yahoo.fr, 0473/86.21.68)

 “Bruxelles Sauvages”

FR – Un soir qu’il rentrait chez lui à vélo, Bernard Crutzen tombe nez-à-nez avec un renard qui lui barre le passage et le regarde avec insolence. Avec l’air de dire : “que fais- tu là ?”. Depuis lors, le réalisateur cherche à lui retourner la question : “Et toi, que fais-tu à Bruxelles ? La ville est-elle pour toi ?”. La question vaut aussi pour les faucons des clochers, les crapauds des fontaines, les couleuvres, les lucanes et les grandes perruches vertes dans le parc Elizabeth de Koekelberg. Chaque fois qu’un citadin est confronté au sauvage, naît un sentiment où se mêlent fascination et méfiance. Le film explore cette cohabitation où il est question de transgression et d’une acceptable proximité.

NL – Wanneer de Brusselse filmmaker Bernard Crutzen op een avond met de fiets naar huis rijdt, komt hij oog in oog te staan met een vos. Die kijkt hem aan met een brutale blik en lijkt te zeggen : “Wat doe jij hier?” Bernard Crutzen wil de vraag terugkaatsen : “En jij, wat doe jij hier in Brussel? Is de stad wel iets voor jou?”. Dezelfde vraag gaat ook op voor de slechtvalken, de padden in de fonteinen, de ringslangen, de kevers en de halsbandparkieten in het Elisabethpark van Koekelberg. Een stadsbewoner bekijkt deze ‘wilde dieren’ met een gemengd gevoel van fascinatie en wantrouwen. De film onderzoekt dit samenleven tussen mens en (wild) dier en stelt de vraag op welke afstand we van elkaar willen of moeten leven.

 ECOLO & GROEN KOEKELBERG   vous offre un verre  / trakteert u op een glas om 19u30.  De documentaire start om 20u.

 

 

Share This