Bienvenue chez Ecolo-Groen Koekelberg

Bienvenue chez Ecolo-Groen Koekelberg

GROEN & ECOLO Koekelberg – cinéco –    vous invite – nodigt u uit

Samedi – Zaterdag 21/10/2017 à – om 19.00

Salle / Zaal KASA, rue Herkoliersstraat 17, Koekelberg

documentaire :   “De kinderen van juf Kiet –  Les élèves de madame Kiet” (2016)  de Petra Lataster-Czisch & Peter Lataster

(Nederlands gesproken, sous-titres français)

  Info : Wouter Hessels (wouter.hessels@ehb.be, 0473/38.89.95

                                                                    Anne Tyssaen (annetyssaen@yahoo.fr, 0473/86.21.68)

 “De kinderen van juf Kiet – Les élèves de madame Kiet”

FR – L’histoire d’une classe d’immigrants dans une école aux Pays-Bas. Pendant un an, nous suivons madame Kiet et ses enfants des quatre coins du monde. Beaucoup d’entre eux sont des nouveaux arrivants qui ont dû fuir leur pays d’origine, et sont à la recherche de leur place dans l’école et dans la société. Ils sont chaleureusement accompagnés par madame Kiet. Peu à peu, les enfants retrouvent leur joie de vivre et leur confiance.

NL – In een Nederlandse basisschool heeft juf Kiet een klas samengesteld met kinderen van asielzoekers uit landen als Irak, Eritrea en Syrië. De kinderen zijn angstig, soms zelfs agressief en in ieder geval erg getraumatiseerd als ze bij juf Kiet in de klas komen. Maar de veilige, liefdevolle en inspirerende omgeving van het klaslokaal werkt helend. Deze vluchtelingen worden weer kinderen die graag spelen en leren: niet alleen woordjes en rekenen, maar ook hoe je samen problemen oplost en elkaars verschillende afkomsten en wereldbeschouwingen respecteert.

De documentaire wordt gevolgd door een debat, geanimeerd door Virginie Gyselinck, onderwijzeres gespecialiseerd in onderwijs aan nieuwkomers in Brussel en ook gespecialiseerd in alfabetisering.

Le documentaire est suivi par un débat animé par Virginie Gyselinck, institutrice spécialisée en enseignement aux nouveaux arrivants à Bruxelles et également spécialisée en alphabétisation.

 ECOLO & GROEN KOEKELBERG   vous offre un verre  / trakteert u op een glas

 

 

Share This